|
1423, adi VIIII de octobre Giovani Bianchin de havere per uno paro de carte da VIII imperadori messe d'oro fino che elo fé vegnere da Fiorenza per Madona Marchexana, le quale have Zoexe famio de la dicta dona; costono fiorini 7, nove, e per spexe da Fiorenza a Ferrara soldi 6 de bolognini; in tuto valgono ..... L. XIIII.VI. de bolognini Io Giovani Bianchini scripsi adi soprascripto |
1423, on the day 9 October
Giovanni Bianchini to have for one pack of cards of VIII Emperors
gilded, which was brought from Florence for Milady Marchesana
(Parisina d'Este),
which Zoesi * (name of the servant) servant of said Lady had; priced
7 florins, new, and for expenses (of the transport) from Florence to Ferrara 6 Bolognese
soldi;
in all valued ….. L. XIIII.VI. Bolognese I Giovanni Bianchini wrote it on the above-written day. |
|
c. 10v - 1443: "147. Carte da
Inperaturi per uxo de li chavalieri L. (=Lire) --, s (soldi) 12, d(=denari)-- lo paro c. 11v - 1443: "24. Carte da Inperaturi depinte da lato roversso L. --, s. 18. d -- lo paro" c.12, 1443: "206. Carte de Inperatore mezane dipinte da lato roversso L. . s. 12, d. - lo paro" c.13r, 1444: "24. Carte da Inperatori depinte da lato roversso ale devixe del Signore L. --, s.12, d.-- lo paro c.13r, 1444: "206. Carte depinte al dito modo, non cossi belle. L. -, s. 12, d. lo paro." c.13v,1444: "190. Carte pizole da zugare per cavalieri L.--, s.3, --- lo paro |
c. 10v – 1443: "147. Emperor cards for the use of the knights L.-, s. 12, d.- the pack." c. 11v – 1443: "24. Emperor cards painted on the reverse side L.- , s. 18, d.- the pack." c. 12 – 1443: "206. Middle (?) Emperor cards painted on the reverse side L. – s. 12, d. – the pack." c. 13r – 1444: "24. Emperor cards painted on the reverse side with the device of the Lord L. -, s. 12, d. – the pack." c. 13r - 1444: "206. Cards painted in the similar way, ... L.-, s. 12, d. - the pack". c. 13v – 1444: "190. Small playing cards for the knights L. - , s. 3, the pack." |
| Maistro Piero Andrea de
Bonsignore de avere adi XXVIII de luglio lire
due de marchesani per sua fatura de havere depinto para doa de charte
da Inperaduri da zugare, grande, da lato drito, e dal roverso depinte
a schachiti, a soldi XX de marchesani per paro, per uxo dela sala
delo Illustro nostro Signore .......L. II. |
Maistro Piero Andrea de Bonsignore to have on XXVIII day of July two
lire
marchesane for his job having painted two packs of Emperor
playing cards, large, on the front side, and on the back painted
checkered, at XX soldi marchesane per pack, for the use of the chamber
of our Illustrious Lord ……… L. II. |
| Illustro nostro Signore, al
suo capitolo, de dare adi XXVIIII de
agosto lire due marchesane, per lui a Magistro Pedro Andrea de Bonsegnore per
sua faticha de havere dipincto para dua de carte da
imperaduri grande da zugare dal lato drito, et dal lato roverso
schachate, a soldi 20 marchesani lo paro, per la sala del Illustro
nostro Signore ... L. II. |
Our Illustrious Lord,
to his chapter, giving the XXVIIII day of
August two lire marchesane, for him to Magistro Pedro Andrea de
Bonsegnore for his job having painted two packs of large
Emperor playing-cards on the front side, and on the back side
checkered, a 20 soldi marchesane the pack, for the chamber of Our
Illustrious Lord … L. II. |
| Maistro Piero Andrea de
Bonsignore de avere sino adi XI de febraro
per sua merzede de avere fato una pignata de negro, havuta la roba da
la spenderia, zoè libre doe de vernixe liquida et quatro de
raxa,
fatone la dita pignata de negro per mandare al Mantoano a Sauolo per
stanpire charte da Inperaduri da zugare, per uxo delo Illustro nostro
Signore; chome apare mandato signato no._____; lire una, soldi diexe
de marchesane ................. L. I. X. |
Maistro Piero Andrea de Bonsignore having on the XI day of February
for his expenses in having made a black pot, having a dispensing
thing,
that is to say two libre of varnish liquid and four of [raxa],
making the said black pot to give to the Mantovano at Sassuolo for
printing Emperor playing-cards, for the use of Our Illustrious
Lord; as appears mandate signed no. _____; one lira, ten soldi
marchesane …………….. L. I. X. (Note: the meaning of "raxa" is unclear) |
| © copyright:
Trionfi.com Links at the site might lead to foreign sources. We're not responsible for the contents of these sites. If you're interested to communicate or to add informations to some of our articles or to publish articles to the theme of Tarot in 15th century, please send your mail to the webmaster |